Por Ana Clara (Time 320)
Bob Isman informa a Fauci que sabe da manipulação dos números de casos e óbitos do cornonavírus, e que há muito mais casos, hospitalizações e mortes a cada ano por gripe normal. Isman sugere que uma forma menos assustadora para esta informação seria apresentar o número atual de casos, internações e óbitos por cada uma dessas doenças, colocadas lado a lado.
De: Bob Isman
Para: Anthony Fauci
03 de março de 2020
Assunto: Como colocar as estatísticas COVID-19 em perspectiva
TRADUÇÃO:
Hoje (3 de março), a CNN apresentou uma discussão com o governador Cuomo de NY a respeito de um novo caso COVID-19 na cidade de NY. Ele observou que existem atualmente cerca de 15.000 pacientes em hospitais de NY com gripe.
Embora várias agências governamentais, cientistas e especialistas em saúde continuem nos lembrando de que há muito mais casos, hospitalizações e mortes a cada ano por gripe do que por este coronavírus, me parece que uma forma de apresentação mais eficaz, mais visual e menos assustadora para esta informação seria apresentar o número atual de casos, internações e óbitos por CADA uma dessas doenças lado a lado. Se o número de casos de gripe, hospitalizações e/ou óbitos não estiver disponível diariamente, poderíamos usar extrapolações com base em taxas conhecidas. Acho que isso certamente ajudaria muito a colocar os riscos relativos dessas doenças em um foco mais claro.
Bob lsman, DDS, MPH
Resposta de Anthony Fauci:
De: Anthony Fauci
Para: Bob Isman
03 de março de 2020
Assunto: Como colocar as estatísticas COVID-19 em perspectiva
TRADUÇÃO:
Obrigado por sua nota.
AS Fauci
Tradução: Ana Clara