Por Ana Clara (Time 320)
Sebastian Vollmer enviou este e-mail a Anthony Fauci para estimar as taxas de detecção de COVID-19 e relatar o número real de pessoas infectadas, que divergem com os casos “confirmados” que são amplamente divulgados pelas mídias, de acordo com os 40 países mais afetados. Vollmer estima que há uma taxa de detecção de, em média, seis por cento, e o número de casos era de alguns décimos de milhões.
De: Sebastian Vollmer
Para: Anthony Fauci
02 de abril de 2020
Assunto: Estimativa de infecções COVID-19 não detectadas
TRADUÇÃO:
Caro Dr. Fauci,
Usamos estimativas de taxas de mortalidade por infecção específicas para a idade de COVID-19 e o tempo desde o início até a morte que foram publicadas recentemente no The Lancet Infectious Disease para estimar as taxas de detecção de COVID-19 e o número real de pessoas infectadas (em contraste com os casos confirmados que são amplamente divulgados) para os 40 países mais afetados.
Estimamos uma taxa de detecção de, em média, seis por cento e o número de casos de alguns décimos de milhões. Achamos que você poderia estar interessado e anexamos a observação a este e-mail.
Obrigado por fazer um ótimo trabalho em um momento tão difícil. Eu morei em Boston por alguns anos quando J era um pós-doutorado e mais tarde professor adjunto na Escola de Saúde Pública de Harvard Chan. Meus pensamentos estão com meus amigos nos Estados Unidos, principalmente em Nova York.
Calorosamente,
Sebastian vollmer
Bommer & Vollmer (2020) Detecção de COVID-19 em 2 de abril .docx>
Resposta de Anthony Fauci:
TRADUÇÃO:
Obrigado, Sebastian. Muito útil
Tradução: Ana Clara